genügen

v/i

1. be enough (+ Dat for); genügt das? is that enough?; das genügt (mir) (reicht aus) that’s enough; (ist akzeptabel) that’ll do for me; (ist zufrieden stellend) that’s satisfactory; das genügt für eine Woche that’ll do for a week; Anruf genügt! just give me (oder us) a call; sich (Dat) selbst genügen be sufficient unto oneself; (gern allein sein) be content with one’s own company

2. jemandes Anforderungen etc.: come up to, meet; einer Pflicht: fulfil(l)

* * *

to be enough; to suffice; to be sufficient

* * *

ge|nü|gen [gə'nyːgn] ptp genügt

vi

1) (= ausreichen) to be enough or sufficient (+dat for)

das genügt (mir) — that's enough or sufficient (for me), that will do (for me)

dieses Haus genügt uns — we're happy with this house

dieses Haus genügt für uns — this house is enough for us

2) +dat (= befriedigen, gerecht werden) den Anforderungen to satisfy; jds Wünschen, Erwartungen to fulfil (Brit), to fulfill (US)

* * *

1) (to be enough or suitable for a purpose: Will this piece of fish do two of us?; That'll do nicely; Do you want me to look for a blue one or will a pink one do?; Will next Saturday do for our next meeting?) do

2) (to be enough for a purpose or person: Will $10 suffice (you) till Monday?) suffice

* * *

ge·nü·gen *

[gəˈny:gn̩]

vi

1. (ausreichen)

▪ [jdm] \genügen to be enough [or sufficient] [for sb]

▪ für jdn \genügen to be enough for sb

2. (gerecht werden)

▪ etw dat \genügen to fulfil [or AM usu -ll] sth

* * *

intransitives Verb

1) be enough or sufficient

das genügt mir — that is enough or sufficient [for me]; that will do [for me]

2) (erfüllen) satisfy

den Bestimmungen genügen — comply with the regulations

* * *

genügen v/i

1. be enough (+dat for);

genügt das? is that enough?;

das genügt (mir) (reicht aus) that’s enough; (ist akzeptabel) that’ll do for me; (ist zufriedenstellend) that’s satisfactory;

das genügt für eine Woche that’ll do for a week;

Anruf genügt! just give me (oder us) a call;

sich (dat)

selbst genügen be sufficient unto oneself; (gern allein sein) be content with one’s own company

2. jemandes Anforderungen etc: come up to, meet; einer Pflicht: fulfil(l)

* * *

intransitives Verb

1) be enough or sufficient

das genügt mir — that is enough or sufficient [for me]; that will do [for me]

2) (erfüllen) satisfy

den Bestimmungen genügen — comply with the regulations

* * *

v.

to suffice v.